چاپ

كاسب و بازار

  
۷۷
كاسب و كارگَرُش ديدنيَه مَردُمِ گاو و خرُش ديدنيَه فَعْلَه[۳۷۵] و رنجبَرُش ديدنيَه
وضعِ اين شهر شنيدن دارد   بلكه اين منظره ديدن دارد
۷۸
شده بازار چو دورانِ خزان از بیكاری پاكشو[۳۷۶] پَخْشَه پَران[۳۷۷] اَروا مُرداش، شَه ميگَن بازرگان[۳۷۸]
شُو كه شد دَسِ پَتی[۳۷۹] ميره تِ خونه[۳۸۰]   زَنكو[۳۸۱] میدَتُشِ[۳۸۲] سينه ی غُرُنَه[۳۸۴] [۳۸۳]
۷۹
رُو خبر دِه تو به اهلِ پاريس كه در اينجا كَلَكُو[۳۸۵] با چُس و فيس[۳۸۶] توبره ای[۳۸۷] كولَه شَ[۳۸۸] گويد:هُی ليس[۳۸۹]
سيردَر[۳۹۰] نيست به شهرِ لندن   بی خبر زانكه رُواس[۳۹۱] يك من چَن؟[۳۹۲]
۸۰
گَر بگَردی به اروپا يكسَر شلغُمِ پخته نبينی يك سَر در نيويورك نباشد، بِلْهَر[۳۹۳]
شيره در روس نبينيد شما   در كَراچين[۳۹۴] نَبُوَد كاه كُما[۳۹۵]
۸۱
بجز از مِجْریِ[۳۹۶] خالی، تو دوكونو[۳۹۷] نيس قند و چی[۳۹۸] و توتون و تنباكو نيس بغير از فِرفِرو[۴۰۰] و سُرسُرو[۴۰۱] نيس
كه كتيرامو[۴۰۲] پاكُش[۴۰۳] شدِ عاروسَك[۴۰۴]   بِینِیزا[۴۰۵] كردنِ خرس و خروسَك
۸۲
كه تو بازارمو تِیتِیش مامانی[۴۰۶] بِشَه[۴۰۷] كه نَخواد دِگَه با تُرُوزون[۴۰۸] بِكَشَه[۴۰۹] او بُوآسگ دِلُشَم اَ همی خوشَه[۴۱۰]
ميره باشباش كه قشنگه چيامون[۴۱۱]   هنرِ شهرِ فرنگه چيامون[۴۱۲]
۸۳
هر كُدُم[۴۱۳] پيره حاجی و مالِ اوسالَه پسِ تَختو[۴۱۴] داره تُخْمُش میمالَه تو قوطیش چارتا جُشُنده ی اِمالَه[۴۱۶] [۴۱۵]
سَرِ هم كرده كه دلدردی بيات[۴۱۷]   يا اَك و اَرْدالی[۴۱۸] از لَرْدی[۴۱۹] بيات
۸۴
شَه بِگَه:[۴۲۰] حاجی پيره مَرد بینیزَه[۴۲۱] داری؟ تُخمِ دِبْشو[۴۲۲] كه دوای پیليزَه[۴۲۳] داری؟ ميخِ ريزهُ كه سَرُش تيزَه داری؟
سی و پَنْ شَی[۴۲۴] موم و روغن، شَه میشَه؟   مالِ يَی شَی، گُلِ اُوشَن[۴۲۵] شَه میشَه؟
۸۵
پاسِ بازار با شُوخُوس[۴۲۶] و گِداست دِژ و دِژبانی، بايك مُشتی بی پاست بين كه بدبختیِ ما تا به كجاست!؟
گَزْمَهْ[۴۲۷] قربون، جوادو، شُوگَردَه[۴۲۸]   مَردا مُردن، كَپيتان[۴۲۹] سَرمَردَه
۸۶
قصاب و نون فروش و گِنْدْزَنُش[۴۳۰] نَه كارُش قايمَه[۴۳۱] و نَه كَشُمَنُش[۴۳۲] پيشِ ريسَم كه بيری شُو،ديدنُش[۴۳۳]
هی غَريُو بُكُنی،[۴۳۴] چی پا نداره[۴۳۵]   اِنعامایِ[۴۳۶] كِرِ مُشْتی، تو كارَه[۴۳۷]
۸۷
يك نظر كن تو به قصّابِ پَليد چون سَرِ يك بُزِ صد ساله بُريد ميگَه آباد شَه مِلكُش كه چَريد
اوسوغون نيس[۴۳۸] تو گوشتُش از بُن   بيا صلواتی به آلُش بيسی كن[۴۳۹]
۸۸
ميگی پَس دنده بِدِه، روده ميده اُسْپُلَی[۴۴۰] بَد كه بِری جودَه،[۴۴۱] ميده پی پِلاسَی[۴۴۲] ميشِ فرسوده ميده
ديزيو[۴۴۳] صُوبی تَشُش بُكُنی تا شوم[۴۴۴]   لَتَه كُهْنُو،[۴۴۵] نَه مَرَق[۴۴۶] داره و نَه طوم[۴۴۷]
۸۹
آن كبابُش كه زِ سِفْتی است چُماق نَه در او گوشت، نَه سبزی، نَه سُماق گَر خوری، زود كُنی استفراق
يا مَخور، يا دو سه روز خونَه مَرُو   گَر شدی تشنه، بِنِه پوز[۴۴۸] اَ مَرُو[۴۵۰] [۴۴۹]
۹۰
هر كجا گرسنه ای خَبّاز است نانِ او گندمِ پُر گرگاز است گَه درُش بسته و گاهی باز است
بسته به، تا نخوری نانِ فطير   كه تَه پِرِتو میشونه[۴۵۱] سپلِ[۴۵۲] خمير[۴۵۳]
۹۱
مِردَكِ گُشْنَه[۴۵۴] كه نونوا شَه ميگَن[۴۵۵] روزِ لُخْتِی بی سَر و پا شَه ميگَن سالِ ديگر حاجی اُسا[۴۵۶] شَه ميگَن
كَمْ كَمَك آغا و سَركَرده میشَه   ريقماسیِ[۴۵۷] مُردنی، دَه مَرده میشَه
۹۲
گِردَه شون[۴۵۸] غُبْرِ[۴۵۹] تَنور است وُ خمير شور و شُومُنده[۴۶۰] و سنگين و فَطير[۴۶۱] خوردنی نيس، نَه بِری گُشَنه، نَه سير
تَپ تَپوش[۴۶۲] تَسْمَه[۴۶۳] شده اِنْگاپِلاس[۴۶۴]   نَرْمه سنگ است و سيوك[۴۶۵] و گُرگاس[۴۶۶]
۹۳
شُوا[۴۶۷] باج ميدن و اَ تَه پَستو[۴۶۸] ميدن پولِ خونِ گَت و گُشناشو[۴۶۹] ميدن لُك لُكاشِ[۴۷۰] اَ [۴۷۱] بوآی گُتو[۴۷۲] ميدن[۴۷۳]
چه بِری[۴۷۴] بنده، چه آيين، چه خدا   يَیجا[۴۷۵] از بيخ عَرَبَن،[۴۷۶] چه ميگی كاكا!؟[۴۷۷]
۹۴
اَیاَلو[۴۷۸] بِگيرَتِ[۴۷۹] سَنْديكاشون[۴۸۰] دَنْگوفَنْگَی[۴۸۱] كارِ اِمريكاشون[۴۸۲] كَج و كُولَه[۴۸۳] است زِ سَر تا پاشون
كُتِ فِتْنو[۴۸۴] كه ميگَن سِنْديكا   تَنگِ زاغی[۴۸۵] است برادر، بیصدا
۹۵
چون رَوی تو بخری يك گَز[۴۸۶] جيم[۴۸۷] ميگَه: بِسْمِ اللَّه اَلْرَحمان اَلْرَحيم يك گَزُش سه زار[۴۸۸] كمتر نميديم
اِی جيمو، بَزّازا از تَه ندارَن[۴۸۹]   از هَمونجام با اُتُلْ[۴۹۰] كَم ميارَن[۴۹۱]
۹۶
گَر روی تا بخری يك پاپوش گيوه ای آوَرَد آن مَلْكی[۴۹۲] فروش تَه ميگَه پاتپَتی[۴۹۳] كُ بِذارِروش[۴۹۴]
كَمَرُش[۴۹۵] از قَفَلِ گُو[۴۹۶] بُريدم   شيوهش[۴۹۷] از كَل ابوطالب[۴۹۸] خريدم
۹۷
سَرِ دَه روزه حسابِ تو پاكَه يك گُزَك[۴۹۹] میزنی، صد جاش میپُكَه[۵۰۰] اَغْم[۵۰۱] و سَمبوسَه و سَنْگْبُر[۵۰۲] میچاكَه
نعلكُش رِويده میشَه، لَق میكنه   پاتِ بَر میكَشی دولَق میكنه
۹۸
اُساخوب پاپوشی[۵۰۳] بَرَم[۵۰۴] ساخت ،جَغَلُو[۵۰۵] ماس ماليش كَرده[۵۰۶] تو پرداخت، جَغَلُو تَر نكَرده، موهَ[۵۰۷] اِنداخت، جَغَلُو
او نونُم، او قاتِخُم[۵۰۸] ، او پاپوشُم[۵۰۹]   چه بِگَم واللَّه، كه بَسَه چيش و گوشُم[۵۱۰]
۹۹
عَبدو و مَشتی قلی بقالَند هر دو از بودنِ هم خوشحالَند دَسِ شيره ی خايَه شون میمالَند
با صَدی دَه رَگَه شون جار میزَنَن   خودِ اِشْكَفزيو[۵۱۱] دار دار میزَنَن
۱۰۰
هُی بيا كَشكِ تَرَه، يادُت نَرَه گُلِ باغُت بی نمازُت نخورَه تَه توآش[۵۱۲] هر كَه ماخات، چَكی بِبَرَه[۵۱۳]
خوبه باز كَشكِ تَره، بَد كُو نيس![۵۱۴]   شيرِ خشك و گچ و آردِ جُو نيس!
۱۰۱
شيرِخُشكُش نَه مالِ بُزَتُ[۵۱۵] نَه ميش تَر كه شد چِكِنَه[۵۱۶] میشَه اِنْگا سِريش[۵۱۷] دارو بیهوشی زَدَن بُوآ اَ قاطيش
خودِ بُشْكا[۵۱۸] ميارَن ميدَنِ كِلاس[۵۱۹]   قلی شُو میخَرَت و روز میكُنَه تِ ماس[۵۲۰]
۱۰۲
اَگَه زانها بخری دو زاری[۵۲۱] ماس رِه زنی[۵۲۲] از پَچَلی[۵۲۳] بی كَم و كاس تَش بيگيرَه او كه اُرد وُ او كه خواس
ماسو[۵۲۴] اِنْگار حَريره ی مَنْيَزيَه   نونِ توش رنگِ تيماجِ[۵۲۵] بُزيَه[۵۲۶]
۱۰۳
پَخْشَه[۵۲۷] ومورچه و بِز[۵۲۸] ،رِنْج[۵۲۹] وخَزوك[۵۳۰] تو تَغار[۵۳۱] و تو حَصين[۵۳۲] و تو كولوك[۵۳۳] گَچ وگيخا[۵۳۴] میخورن تا نخودِ پوك
گَر[۵۳۵] قلی رِخته[۵۳۶] شپش تا گُنْدُش[۵۳۷]   بُرده از چَك و چيلِ[۵۳۸] عبدو خَنْدُش[۵۳۹]
۱۰۴
بَك و به داری شواَم سَرسَريه[۵۴۰] جَرُشون[۵۴۱] با حاجی قلی زَرگَريه[۵۴۲] فيس و بادا اَ جلو مُشتريه[۵۴۳]
شُو تَريك،چونَه بَری پول میزنن[۵۴۴]   مُشتی ك...خُلْ میبينن و گول میزنن[۵۴۵]